Betekenis
1. Familienaam uit de plaatsnaam Nieu(w)burg in Assenede, Berchem, Mere, Dendermonde (Oost-Vlaanderen), Oostkamp (West-Vlaanderen).
2. Uit de plaatsnaam Nuwenborch, d.i. de oude naam van Stokkem.
3. Deneubourg, Dene(n)bourg, Denneubourg, Deneufbourg(t), Denoeufbourg, Neubourg, Nubourg(h)
... komen uit de plaatsnaam Neubourg (diverse plaatsen in Frankrijk en Wallonië). Soms is er interferentie tussen Nieuwenburg, Neubourg en zelfs het Duitse Neuburg.
4. Een Nederlandse familie Van Nieuwenburg stamt af van Heindric Willemszoon, die uit het Duitse Neuenburg kwam en in Leiden huwde.