Betekenis
1. Middelnederlands wey: wei, hui van de melk. Koele wei. Vergelijk Coemelck, Soetemelk, Soetewey. De vormen met-wijn kunnen jongere volksetymologische renterpretaties zijn. 2. De oostelijke vormen (kolde-) kunnen op een plaatsnaam Koude Wei teruggaan. of Koldewey van plaatsnaam Kaltenweide. Er is een plaatsnaam Coudeweede in Duinkerke (Frans-Vlaanderen). Bovendien zijn er talrijke plaatsnamen Koldewey/Koldewee (als in Overijssel, Gelderland). 3. Er is ook nog een plaatsnaam Colwde, een bos tussen Pihen en Rodelinghem (Pas-de-Calais).